1. Audio and cellular phone equipment and accessories, namely cables, AC adaptors and earphones

Audio- und Funktelefonausrüstungen und -zubehör, nämlich Kabel, Wechselstromadapter und Ohrhörer

2. Loudspeakers, baffles, amplifiers, sound amplifying equipment, earphones (for music), intercommunication equipment, acoustic conducts, microphones, equipment for recording, transmitting, reproducing sound or images, receivers (audio and video)

Lautsprecher, Lautsprecherboxen, Verstärker, Tonverstärker, Kopfhörer (für Musik), Wechselsprechapparate, Schallleitungen, Mikrofone, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Empfangsgeräte (Ton-, Bild-)

3. The invention relates to an in-ear earphone, comprising an electro-acoustic converter and at least one support element which is coupled to the converter.

Es wird ein In-Ear Ohrhörer mit einem elektroakustischen Wandler und mindestens einem Stützelemente vorgesehen, das mit dem Wandler gekoppelt ist.

4. Electronic retailing services via computer featuring horns for loudspeakers, microphones, headphones, earphones, acoustic conduits, acoustic couplers, loudspeakers, cabinets for loudspeakers, tape recorders, radios, amplifiers, personal stereos and DVD players

Computergestützte elektronische Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Schalltrichter für Lautsprecher, Mikrofone, Kopfhörer, Ohrhörer, Schallleitungen, akustische Koppler, Lautsprecher, Lautsprecherboxen, Tonbandgeräte, Rundfunkgeräte, Verstärker, Stereogeräte für den persönlichen Gebrauch und DVD-Abspielgeräte

5. On-line retail store services in the field of horns for loudspeakers, microphones, headphones, earphones, acoustic conduits, acoustic couplers, loudspeakers, cabinets for loudspeakers, tape recorders, radios, amplifiers, personal stereos and DVD players

Online-Einzelhandelsdienstleistungen im Bereich Schalltrichter für Lautsprecher, Mikrofone, Kopfhörer, Ohrhörer, Schallleitungen, akustische Koppler, Lautsprecher, Lautsprecherboxen, Tonbandgeräte, Rundfunkgeräte, Verstärker, Stereogeräte für den persönlichen Gebrauch und DVD-Abspielgeräte

6. Retail store services in the field of horns for loudspeakers, microphones, headphones, earphones, acoustic conduits, acoustic couplers, loudspeakers, cabinets for loudspeakers, tape recorders, radios, amplifiers, personal stereos and DVD players

Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften im Bereich Schalltrichter für Lautsprecher, Mikrofone, Kopfhörer, Ohrhörer, Schallleitungen, akustische Koppler, Lautsprecher, Lautsprecherboxen, Tonbandgeräte, Rundfunkgeräte, Verstärker, Stereogeräte für den persönlichen Gebrauch und DVD-Abspielgeräte

7. In particular, the Chamber requested adjustments for the lack of cable tuner and earphone jacks and for the different number of preselections, differences in sound output available and differences in look and design.

Die Handelskammer beantragte insbesondere Berichtigungen für das Fehlen eines Kabeltuners und eines Kopfhöhreranschlusses und für die unterschiedliche Zahl von Senderwahltasten sowie für Unterschiede in der Tonleistung und im Design .

8. Retail services in stores selling loudspeakers, baffles, amplifiers, sound amplifying equipment, earphones (for music), intercommunication equipment, acoustic conducts, microphones, equipment for recording, transmitting, reproducing sound or images, receivers (audio and video), telescopic towers, intercoms, platforms and lights)

Einzelhandelsverkauf in Geschäften von Lautsprechern, Lautsprecherboxen, Verstärkern, Tonverstärkern, Kopfhörern (für Musik), Wechselsprechapparaten, Schallleitungen, Mikrofonen, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Empfangsgeräten (Ton-, Bild-), Teleskoptürmen, Gegensprechgeräten, Podesten und Scheinwerfern

9. Information, data, image and sound storage media, telephones, radio-telephones, mobile and fixed telephones, electronic memory cards, encoded cards, smart cards, telephone cards, over-head earphones and microphones, aerials, SIM cards, prepaid telephone cards

Medien zur Speicherung von Informationen, Daten, Bildern und Ton, Telefonapparate, Funktelefone, mobile und Festnetztelefone, elektronische Speicherkarten, kodierte Karten, Smartcards, Telefonkarten, Kopfhörer und Kopfmikrofone, Antennen, SIM-Karten, Prepaidkarten für die Telefonie

10. Electronic sound amplifiers for use in and together with earphones with noise control, noise suppression, impulse noise suppression and intelligent adaptive hearing protection circuitry to filer, subdue or control undesirable noise or sounds and to allow two-way communication in noisy and stressful environments

Elektronische Tonverstärker zur Verwendung in und zusammen mit Ohrhörern mit Geräuschsteuerung, Geräuschunterdrückung, Impulsgeräuschunterdrückung und intelligenten adaptiven Gehörschutzschaltkreisen zum Herausfiltern, Dämpfen oder Entfernen unerwünschter Geräusche oder Töne und zum Ermöglichen von Zweiwegekommunikation in lauten und anstrengenden Umgebungen

11. Accessories for all the aforesaid goods, namely: bases, adaptors, laryngophones, microphones, headphones, earphones, speakers, batteries, battery chargers, battery holders, battery cases, sockets, reducers, adapators, filters, interference suppression filters, electric wires, cables, power cables, extension cables, plugs, connectors, plugs, wired and wireless aerials, remote controls

Zubehör für alle vorstehend genannten Waren, nämlich Unterteile, Adapter, Kehlkopfmikrofone, Mikrofone, Muschelkopfhörer, Ohrhörer, Lautsprecher, Batterien, Batterieladegeräte, Batteriehalterungen, Batterieaufbewahrungen, Steckdosen, Getriebemotoren, Filter, Filter zur Interferenzunterdrückung, elektrische Drähte, Kabel, Stromzuführungskabel, Verlängerungen, Steckerstifte, Verbindungsteile, Stecker, drahtlose und drahtgebundene Antennen, Fernbedienungen

12. The invention relates to an intra-aural hearing aid for the deaf or hard of hearing with an earpiece which contains a microphone, an amplifier, an earphone, a battery compartment with battery and a balancing channel leading from the inside to the outside, closed off by a cover plate.

Die Erfindung betrifft ein Im-Ohr-Hörgerät für Schwerhörige oder Hörbehinderte mit einer Ohrmulde, die ein Mikrofon, einen Verstärker, einen Hörer, ein Batteriefach mit Batterie und einen von innen nach außen führenden Ausgleichskanal enthält, und mit einer Deckplatte abgeschlossen ist.

13. Acoustic machines and operators, radio, cassette tape players/recorders, radio cassette recorders, portable cassette tape players, compact disc players/recorders, mini disc players/recorders, mini disc decks, DVD players/recorders, secure digital players/recorders, secure digital card speakers, tuners, amplifiers, stereo component systems, record players, graphic equalisers, clock radios, digital sound processors, headphones, earphones, microphones, electric megaphones

Akustische Maschinen und Operatoren, Rundfunk-, Kassettenabspiel-/-aufnahmegeräte, Radiokassettenrecorder, tragbare Kassettenbandabspielgeräte, CD-Abspiel- und Aufnahmegeräte, Minidiskabspiel- und -aufnahmegeräte, Minidisk-Decks, DVD-Abspielgeräte/-Aufnahmegeräte, sichere digitale Abspiel-/Aufnahmegeräte, Lautsprecher mit SD-Karten, Tuner, Verstärker, aus verschiedenen Komponenten bestehende Stereosysteme, Plattenspieler, graphische Entzerrer, Uhrenradios, digitale Tonprozessoren, Kopfhörer, Ohrhörer, Mikrofone, elektrische Megafone

14. Batteries, battery sets, adaptors for battery chargers, adaptors for alternating current, earphones, headphones, cassette boxes, magnetic heads, magnetic head cleaners (or cleaning equipment), telephone buzzers, connection cables, adapters for plugs, anti-dust covers and anti-dust protectors, printed circuit boards, supports for mounting in cars, connectors for outside aerials, empty reels for magnetic tapes, external alternating current feeders

Batterien, Batteriesätze, Adapter für Batterieladegeräte, Wechselstromadapter, Ohrhörer, Kopfhörer, Kassettenkästen, Magnetköpfe, Reinigungsvorrichtungen für Magnetköpfe, Telefonsummer, Anschlusskabel, Adapter für Buchsen, Staubschutzabdeckungen und Staubschutzsicherungen, gedruckte Leiterplatten, Befestigungen für Dachgepäckständer, Verbindungselement für Antennen im Freien, leere Spulen für Magnetbänder, außen angebrachte Wechselstrom-Zuführeinrichtungen